Manghin e Manghina z Galliate z Włoch

strona główna

27.07.2003 SZCZYRK XL TYDZIEN KULTURY BESKIDZKIEJ TKB KOROWOD ZESPOLOW<br>ZESPOL MANGHÎN e MANGHINA z Galliate z W³och<br>Grupa zosta³a za³o¿ona w 1971 roku. W dialekcie &quotManghin e Manghina" oznaczaj¹ dawne imiona, które ze wspó³czesnego jêzyka w³oskiego mo¿na przet³umaczyæ jako Dominik i Dominika. Zespó³ nosi œwi¹teczne stroje wzorowane na XIX-wiecznych ubiorach mieszkañców Galliate. <br>Program zespo³u sk³ada siê ze starych pieœni z Galliate i popularnych pieœni piemonckich oraz tañców.<br><br>plyta nr 2
WK20030727_042 		27.07.2003 MAKOW PODHALANSKI XL TYDZIEN KULTURY BESKIDZKIEJ TKB ESTRADA KONCERT<br>N/Z ZESPOL MANGHÎN e MANGHINA z Galliate z W³och<br>Grupa zosta³a za³o¿ona w 1971 roku. W dialekcie &quotManghin e Manghina" oznaczaj¹ dawne imiona, które ze wspó³czesnego jêzyka w³oskiego mo¿na przet³umaczyæ jako Dominik i Dominika. Zespó³ nosi œwi¹teczne stroje wzorowane na XIX-wiecznych ubiorach mieszkañców Galliate. <br>Program zespo³u sk³ada siê ze starych pieœni z Galliate i popularnych pieœni piemonckich oraz nastêpuj¹cych tañców:<br>Walc koguta - &quotwalc opowiadaj¹cy historiê koguta, który jest symbolem Galliate. <br>La Monfrina - jeden z najpopularniejszych w³oskich tañców, bogaty w podskoki i figury taneczne oraz &quotcurente" (bieg).<br>Tkacz - obrazuje popularne wœród mieszkañców Galliate przêdzenie bawe³ny. <br>La quadriglia - weso³y taniec z po³udniowych W³och.<br>Il cantastore - walczyk opowiadaj¹cy historiê wêdrowca, który przyjecha³ do Galliate i swoimi piosenkami uradowa³ mieszkañców miasteczka.<br>Taniec parasolek - &quotDawno temu weso³a kompania usi³owa³a znaleŸæ jakiœ budynek do zamieszkania, ale znalaz³a tylko parasol. Zaaran¿owa³a go jako dom. Pod parasolem wszyscy mogli jeœæ, piæ, œpiewaæ i na chwilê zapomnieæ o swoich ¿yciowych problemach".<br>Walc ciasta z Galliate - taniec poœwiêcony ciastu &quotgramulin". Jest to posypane kryszta³kami cukru ciasto z rodzynkami, które kiedyœ pieczono w specjalnych piecach i jedzono w dniu œw. Józefa. Dzieñ œw. Józefa jest tradycyjnym œwiêtem Galliate.<br>Paradiso neuvu - karnawa³owy taniec z pocz¹tku ubieg³ego stulecia.<br>Walc wina z Galliate - taniec naœladuje wyciskanie soku z winogron w sposób tradycyjny, czyli stopami.<br>Walc z Ticino - taniec na czeœæ przep³ywaj¹cej przez Galliate rzeki Ticino.<br>Miot³a - taniec z pocz¹tku ubieg³ego wieku, odpowiednik polskiego &quotmietlarza".<br><br>plyta nr 2
WK20030727_182 		30.07.2003 WISLA XL TYDZIEN KULTURY BESKIDZKIEJ TKB AMFITEATR W PARKU IM. ST. KOPCZYNSKIEGO <br>XIV MIEDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE PIERWSZY DZIEN PRZESLUCHAN<br>ZESPOL MANGHINA E MANGHINA Z GALLIATE Z WLOCH<br>Grupa zosta³a za³o¿ona w 1971 roku. W dialekcie &quotManghin e Manghina" oznaczaj¹ dawne imiona, które ze wspó³czesnego jêzyka w³oskiego mo¿na przet³umaczyæ jako Dominik i Dominika. Zespó³ nosi œwi¹teczne stroje wzorowane na XIX-wiecznych ubiorach mieszkañców Galliate. <br>Program zespo³u sk³ada siê ze starych pieœni z Galliate i popularnych pieœni piemonckich oraz tañców.<br><br>plyta nr 5
WK20030730_190 		30.07.2003 WISLA XL TYDZIEN KULTURY BESKIDZKIEJ TKB AMFITEATR W PARKU IM. ST. KOPCZYNSKIEGO <br>XIV MIEDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE PIERWSZY DZIEN PRZESLUCHAN<br>ZESPOL MANGHINA E MANGHINA Z GALLIATE Z WLOCH<br>Grupa zosta³a za³o¿ona w 1971 roku. W dialekcie &quotManghin e Manghina" oznaczaj¹ dawne imiona, które ze wspó³czesnego jêzyka w³oskiego mo¿na przet³umaczyæ jako Dominik i Dominika. Zespó³ nosi œwi¹teczne stroje wzorowane na XIX-wiecznych ubiorach mieszkañców Galliate. <br>Program zespo³u sk³ada siê ze starych pieœni z Galliate i popularnych pieœni piemonckich oraz tañców.<br><br>plyta nr 5
WK20030730_193
30.07.2003 WISLA XL TYDZIEN KULTURY BESKIDZKIEJ TKB AMFITEATR W PARKU IM. ST. KOPCZYNSKIEGO <br>XIV MIEDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE PIERWSZY DZIEN PRZESLUCHAN<br>ZESPOL MANGHINA E MANGHINA Z GALLIATE Z WLOCH<br>Grupa zosta³a za³o¿ona w 1971 roku. W dialekcie &quotManghin e Manghina" oznaczaj¹ dawne imiona, które ze wspó³czesnego jêzyka w³oskiego mo¿na przet³umaczyæ jako Dominik i Dominika. Zespó³ nosi œwi¹teczne stroje wzorowane na XIX-wiecznych ubiorach mieszkañców Galliate. <br>Program zespo³u sk³ada siê ze starych pieœni z Galliate i popularnych pieœni piemonckich oraz tañców.<br><br>plyta nr 5
WK20030730_185 		02.08.2003 WISLA XL TYDZIEN KULTURY BESKIDZKIEJ TKB KOROWOD ZESPOLOW<br>ZESPOL MANGHIN E MANGHINA Z GALLIATE Z WLOCH<br>plyta nr 10
WK20030802_131 		02.08.2003 WISLA XL TYDZIEN KULTURY BESKIDZKIEJ TKB AMFITEATR W PARKU IM. ST. KOPCZYNSKIEGO <br>XIV MIEDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE KONCERT FINALOWY<br>N/Z ZESPOL MANGHIN E MANGHINA Z GALLIATE Z WLOCH<br>Grupa zosta³a za³o¿ona w 1971 roku. W dialekcie &quotManghin e Manghina" oznaczaj¹ dawne imiona, które ze wspó³czesnego jêzyka w³oskiego mo¿na przet³umaczyæ jako Dominik i Dominika. Zespó³ nosi œwi¹teczne stroje wzorowane na XIX-wiecznych ubiorach mieszkañców Galliate. <br>plyta nr 10
WK20030802_253 		02.08.2003 WISLA XL TYDZIEN KULTURY BESKIDZKIEJ TKB AMFITEATR W PARKU IM. ST. KOPCZYNSKIEGO <br>XIV MIEDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE KONCERT FINALOWY<br>N/Z ZESPOL MANGHIN E MANGHINA Z GALLIATE Z WLOCH<br>Grupa zosta³a za³o¿ona w 1971 roku. W dialekcie &quotManghin e Manghina" oznaczaj¹ dawne imiona, które ze wspó³czesnego jêzyka w³oskiego mo¿na przet³umaczyæ jako Dominik i Dominika. Zespó³ nosi œwi¹teczne stroje wzorowane na XIX-wiecznych ubiorach mieszkañców Galliate. <br>plyta nr 10
WK20030802_256
Waldemar Kompala.